旧的钢结构经过一段时间的使用之后，会因为自然环境、载荷、腐蚀等因素而产生各种问题，例如强度下降、变形、裂缝、锈蚀等。如果这些问题不得到及时修复和维护，则可能对建筑物的安全性和使用寿命造成威胁。

在这种情况下，进行钢结构翻新是一种有效的解决方案。翻新可以包括涂漆、喷砂清理、更换腐蚀部分、增加支撑等方式，以在保证原有结构完整性的基础上提高其耐久性和稳定性。

但是，在进行翻新前需要进行充分的检查和评估，包括结构的强度、稳定性、腐蚀状态、连接件的紧固程度等方面。如果在翻新过程中没有恰当地处理这些问题，反而可能会导致结构加重变形、破坏甚至崩塌等严重后果。

因此，对于旧的钢结构进行翻新后仍可使用，但需要在专家的指导和监督下进行，确保进行适当的修复和改进，并在项目完成后进行必要的验收和测试。

旧的钢结构翻新后，可以有效地延长其使用寿命和提高安全性，但仍有可能存在潜在问题。以下是增强二手钢结构安全性的几种方法：

1. 清理和修复：在进行翻新前，需要对结构进行清理和修复，包括去除锈蚀部分、更换受损材料、加固连接点等。

2. 加强支撑：在增加支撑方面，可以增加剪力墙、加大钢构件的截面尺寸等，提高钢结构的整体稳定性。

3. 强化抗震能力：可通过增加跨度、提高材料规格、加强节点设计等方式来增强结构的抗震能力，以保证在地震等自然灾害发生时钢结构的稳定性。

4. 采用现代化技术：采用现代化的钢结构设计和施工技术，如建立三维模型、使用高强度钢材、进行数字化控制等，可以提高钢结构的质量和精度，降低施工过程中的误差和失误。

5. 进行监测与检测：对翻新后的钢结构进行监测与检测，可以在发现存在问题时及时进行维修和处理，防止安全事故的发生。

需要注意的是，每个翻新项目都具有其独特性和复杂性，因此在进行二手钢结构翻新前需要进行全面的评估和规划。同时，需要在专家的指导和监督下进行，以确保最终加强了二手钢结构的结构安全性。